29 EKİM 2026 · 09:00

Bu yazı birazdan yayında.

Ana sayfaya dön
Ana sayfa/Hikâyeler/Shorts
SHORTS · 29 EKİM 2026

2.000 yıllık antik şehirde bombanın ne işi var?

Pompei’de hâlâ bomba aranıyor: 1943 bombaları ve 1944’te Vezüv’ün vurduğu hava üssü

2 dk 28 sn311 kelime · 2 dk okumaYouTube’da izle

Pompei’de bugün hâlâ neden bomba arandığını ve 1943’te antik şehre neden bomba düştüğünü anlattığım video. Aşağıda seslendirdiğim metnin tamamı, kullandığım görseller, kaynaklar ve müzikler var.

01

Toprağa önce askerler giriyor

0:00

Pompei’de arkeologlar yeni bir bölümü kazmaya başlamadan önce toprağa önce askeri bir ekip giriyor ve bomba arıyor.1 Vezüv’ün küllerini biliyoruz da 2.000 yıllık bir şehirde bombanın ne işi var?

ABD Ordusunun 1943’te Pompei ve Napoli’de çektiği filmden. Sütunlu bir avlu, arkada Vezüv.
ABD Ordusunun 1943’te Pompei ve Napoli’de çektiği filmden. Sütunlu bir avlu, arkada Vezüv.NARA 111-ADC-10391 · kamu malı
02

MS 79 ve 1748

0:12

Milattan sonra 79’da Vezüv Yanardağı Pompei’yi küllerin altına gömmüş. Şehir 1.700 yıl kadar orada kalmış. 1748’de kazılmaya başlanmış.2

Pompei’nin Son Günü. Karl Bryullov, 1830–1833, Rus Müzesi.
Pompei’nin Son Günü. Karl Bryullov, 1830–1833, Rus Müzesi.Karl Bryullov · kamu malı
Pompei’deki İsis Tapınağı’nın kazısı. Pietro Fabris, 1776.
Pompei’deki İsis Tapınağı’nın kazısı. Pietro Fabris, 1776.Pietro Fabris · kamu malı
03

1943 yazı

0:23

1943 yazına gelelim. İkinci Dünya Savaşı sürüyor. Müttefikler İtalya’ya çıkmak üzere. 24 Ağustos gecesi Pompei’ye ilk bombalar düşmüş.3 Eylül sonuna kadar da düşmeye devam etmiş. Antik şehrin içine 160’tan fazla bomba isabet etmiş.45

Videodan: 1943 filmindeki bir bomba deposu. Sayaç Pompei’ye isabet eden bombaları gösteriyor.
Videodan: 1943 filmindeki bir bomba deposu. Sayaç Pompei’ye isabet eden bombaları gösteriyor.NARA 111-ADC-10391 · kamu malı
04

Almanlar harabelerde mi saklanıyordu?

0:39

Bunun sebebi internette hep aynı şekilde anlatılıyor. Almanlar harabelerde saklanıyor diye bir haber gelmiş. Uçaklar da gelip Pompei’yi vurmuş. Bu konuda kitap yazan tarihçi Nigel Pollard ise başka bir şey buluyor. Ona göre harabeler hiçbir zaman hedef olmamış.46

Videodan: internette anlatılan ile tarihçinin bulduğu.
Videodan: internette anlatılan ile tarihçinin bulduğu.Video için hazırlandı
05

Asıl hedef

0:54

9 Eylül’de Müttefikler Salerno’ya çıkarma yapmış. Almanlar da karşı saldırı için oraya asker ve malzeme taşıyormuş. Pompei’nin hemen yanından da yollar ve demiryolu geçiyor. Uçaklar asıl o yolları vurmaya gelmiş.5

Videodan: Napoli’den Salerno’ya uzanan demiryolu ve Pompei. Harita OpenStreetMap verisiyle çizildi.
Videodan: Napoli’den Salerno’ya uzanan demiryolu ve Pompei. Harita OpenStreetMap verisiyle çizildi.© OpenStreetMap katkıcıları · ODbL

Ama 5-6 kilometre yükseklikten atılan bombaların bir kısmı hedefi kaçırmış, harabelere düşmüş.4

Videodan: Norden bomba nişangâhı. ABD Ordusu Hava Kuvvetleri eğitim filmi, 1943.
Videodan: Norden bomba nişangâhı. ABD Ordusu Hava Kuvvetleri eğitim filmi, 1943.ABD Ordusu · kamu malı
Videodan: demiryolunu hedefleyen bombaların bir kısmı antik kente düşüyor. İsabetler temsilîdir.
Videodan: demiryolunu hedefleyen bombaların bir kısmı antik kente düşüyor. İsabetler temsilîdir.© OpenStreetMap katkıcıları · ODbL
06

Zarar

1:13

Zararı kazıların başındaki arkeolog Amedeo Maiuri tek tek yazmış. 100 bina vurulmuş, 1.378 eser yok olmuş.3 Jüpiter Tapınağı da isabet almış. Amfitiyatronun arenasına bile bir bomba düşmüş.7

Forum’daki Jüpiter Tapınağı. Giorgio Sommer’in 1914’ten önce çektiği fotoğraf.
Forum’daki Jüpiter Tapınağı. Giorgio Sommer’in 1914’ten önce çektiği fotoğraf.Giorgio Sommer · kamu malı
Cam Kavanoz Evi’ndeki (VI 13,2) ev sunağı. 1943 bombalamasında yok oldu. Geremia Discanno’nun 1882’de yayımlanan çizimi.
Cam Kavanoz Evi’ndeki (VI 13,2) ev sunağı. 1943 bombalamasında yok oldu. Geremia Discanno’nun 1882’de yayımlanan çizimi.Geremia Discanno · kamu malı
Videodan: amfitiyatronun arenasına düşen bomba.
Videodan: amfitiyatronun arenasına düşen bomba.© OpenStreetMap katkıcıları · ODbL

Maiuri’nin kendisi de o günlerde bisikletle yolda giderken ayağından yaralanmış. Büyük ihtimalle alçaktan uçan bir uçağın makineli tüfeğiyle.5

07

Bir fotoğraf

1:34

Bu fotoğraf da 20 Aralık 1943’te çekilmiş. Askerler o amfitiyatroyu geziyor.

Brezilya askeri heyeti Pompei amfitiyatrosunda, 20 Aralık 1943. ABD Ordusu Sinyal Kolordusu fotoğrafı.
Brezilya askeri heyeti Pompei amfitiyatrosunda, 20 Aralık 1943. ABD Ordusu Sinyal Kolordusu fotoğrafı.ABD Ordusu · kamu malı
08

Mart 1944

1:41

Asıl tuhaf kısım birkaç ay sonra gelmiş. Mart 1944’te Vezüv yeniden patlamış.

Vezüv’ün Mart 1944 patlaması.
Vezüv’ün Mart 1944 patlaması.kamu malı

Amerikalıların tam dağın eteğinde bir hava üssü varmış. Adını da Pompei koymuşlar. Yanardağdan sıcak taşlar ve kül üsteki B-25 bombardıman uçaklarının üstüne yağmış. 70 ila 90 arası uçak kullanılamaz hâle gelmiş. Ölen olmamış, kayıtlarda bir burkulmuş bilekle birkaç kesik yazıyor.8

Patlamadan sonra Pompei Hava Üssü’ndeki bir B-25.
Patlamadan sonra Pompei Hava Üssü’ndeki bir B-25.ABD Hava Kuvvetleri · kamu malı
340. Bombardıman Grubu’nun küllerle kaplanan B-25’i.
340. Bombardıman Grubu’nun küllerle kaplanan B-25’i.ABD Hava Kuvvetleri · kamu malı

Vezüv o günden beri de bir daha patlamadı.9

1944 patlamasını gösteren haber filminden.
1944 patlamasını gösteren haber filminden.Haber filmi, 1944 · CC0
09

Bugün

2:06

Gelelim bugüne. Pompei’de bugüne kadar 96 bomba bulunup etkisiz hâle getirilmiş. İtalyan basınına göre şehrin henüz kazılmamış kısmında 10 kadar bomba daha olabilir.110

Videodan: bulunup etkisiz hâle getirilen 96 bomba ve kazılmamış kısımda olabilecek 10 kadar bomba.
Videodan: bulunup etkisiz hâle getirilen 96 bomba ve kazılmamış kısımda olabilecek 10 kadar bomba.Video için hazırlandı

Yeni bir bölümü kazmadan önce toprağa askeri ekibin girmesi işte bu yüzden.110

Pompei Forumu ve Jüpiter Tapınağı, arkada Vezüv. 1875–1900 arası.
Pompei Forumu ve Jüpiter Tapınağı, arkada Vezüv. 1875–1900 arası.Rijksmuseum · CC0
KAYNAKÇA

Notlar ve kaynaklar

10 kaynak
  1. 01Archeologists Have Been Quietly Defusing Dozens of Undetonated Bombs Hidden in Pompeii for YearsIl Fatto Quotidiano’ya dayanarak: 96 bomba bulunup etkisiz hâle getirilmiş, en az 10 tane daha olabilir. Park müdürü Massimo Osanna: yasaya göre kazıdan önce askeri istihkâmcılarla alan temizleniyor.Habernews.artnet.com
  2. 02PompeiiMS 79 patlaması ve kazıların 1748’de başlamasıAnsiklopedien.wikipedia.org
  3. 03The Little-Known Bombing of Pompeii During World War IIİlk bombalama 24 Ağustos 1943 gecesi; Maiuri’nin derlediği 1.378 yok olan eser ve 100’ü aşkın hasarlı bina listesiMakaleopenculture.com
  4. 04Nigel Pollard, Bombing Pompeii: World Heritage and Military NecessityUniversity of Michigan Press, 2020. Ağustos ve eylül 1943’te 160’tan fazla bomba, harabelerin hedef olmaması, yüksek irtifadan atılan bombaların hedefi kaçırmasıKitapdoi.org
  5. 05Eric Poehler, Bombing Pompeii kitap incelemesiAmerican Journal of Archaeology 125.3, 2021. Salerno karşı saldırısı, Pompei çevresindeki yollar ve demiryolu, Maiuri’nin bisikletle giderken büyük ihtimalle makineli tüfek ateşiyle ayağından vurulmasıKitap incelemesiajaonline.org
  6. 06Gianluca Vitagliano, 1943. Bombs on PompeiiAcademia Letters, 2021. “Almanlar harabelerde” açıklamasının dayanaksızlığı; hasarın yol ve demiryolu kavşaklarına yönelik saldırılardan gelmesiMakaledoi.org
  7. 07Catalogue of WWII Bomb Damage Along via dell’AbbondanzaJennifer ve Arthur Stephens. The Times, 9 Kasım 1943: Jüpiter Tapınağı vuruldu, amfitiyatronun arenasında bir krater varKatalogpompeiiperspectives.org
  8. 08Pompeii Airfield340. Bombardıman Grubu’nun B-25’leri; Vezüv’ün birkaç kilometre doğusundaki üs, 70–90 uçak kaybı tahmini, ölü yok, bir burkulmuş bilek ve birkaç kesikAnsiklopedien.wikipedia.org
  9. 09Vesuviusİtalya Ulusal Jeofizik ve Volkanoloji Enstitüsü (INGV): son patlama 1944Bilimsel kurumingv.it
  10. 10Pompeii Is Home to Multiple Undetonated World War II BombsAskeri istihkâmcıların kazıdan önce alanı metre metre taraması; Il Fatto Quotidiano’ya göre kazılmamış kısımda kalan bombalarDergismithsonianmag.com
Görseller

Haritalar, sayaçlar, bina ve bomba çizimleri video için OpenStreetMap verisiyle çizildi; isabet noktaları temsilîdir. 1943 filmindeki sütunlu avlunun Pompei’deki Büyük Palestra olup olmadığı kesin değil.

Videodaki müzikler

Uçak, bomba, patlama, yanardağ ve rüzgâr efektleri Epidemic Sound’dan.

← Bütün hikâyeler