30 EKİM 2026 · 08:00

Bu yazı birazdan yayında.

Ana sayfaya dön
Ana sayfa/Hikâyeler/Shorts
SHORTS · 30 EKİM 2026

Ayıyı bayıltan deli bal

2400 yıl önce bir orduyu da yere sermiş: Balkız, Ksenofon’un Onbinler’i ve Pompeius’un askerleri

3 dk424 kelime · 2 dk okumaYouTube’da izle

Düzce’de bal yiyip kendinden geçen ayı yavrusu Balkız’dan yola çıkıp deli balın Ksenofon’un askerlerini ve Pompeius’un ordusunu nasıl yere serdiğini anlattığım video. Aşağıda seslendirdiğim metnin tamamı, kullandığım görseller, kaynaklar ve müzikler var.

01

Kendinden geçen ayı yavrusu

0:00

Şu gördüğünüz ayı yavrusu 2022 yazında Düzce’de arıcıların kovanlarına girip balı yedi, sonra da işte böyle kendinden geçti.1 Aynı bal 2400 yıl önce koca bir Yunan ordusunu yere sermişti, Romalılara karşı da tuzak olarak kullanıldı.56

Rize’de ağaca asılmış karakovanlar.
Rize’de ağaca asılmış karakovanlar.Hamdigumus · CC0
02

Yığılca, Ağustos 2022

0:16

Olay Yığılca’nın Karakaş köyünde oluyor. Arıcılar kovanlarına gidiyor, bakıyorlar kovanlar paramparça, hemen yanında da 6 aylık bir boz ayı yavrusu baygın yatıyor. Ormancılar ayıyı kamyonetin kasasına koyup veterinere götürürken de bu görüntüler çekiliyor.1

Düzce ilinde Yığılca ilçesinin yeri.
Düzce ilinde Yığılca ilçesinin yeri.Batuhan duz · CC BY-SA 4.0

Bakanlık sonra ona Balkız adını verdi, tedavisi bitince de ormana geri saldılar. Gerçi bal yerken onlarca arı da sokmuş zavallıyı.12

03

Deli bal nedir?

0:39

Balkız’ın yediği şey, Karadeniz’de acı bal ya da deli bal dedikleri orman gülü balı. Bu dağlarda mor çiçekli Rhododendron ponticum da yetişiyor, sarı çiçekli Rhododendron luteum da.3

Mor çiçekli orman gülü, Rhododendron ponticum.
Mor çiçekli orman gülü, Rhododendron ponticum.Agnes Monkelbaan · CC BY-SA 4.0
Sarı çiçekli orman gülü, Rhododendron luteum.
Sarı çiçekli orman gülü, Rhododendron luteum.Chrumps · CC BY 3.0

İkisinin de nektarında grayanotoksin denen bir zehir var, arılar bu çiçeklerden bal yaptığında o zehir de bala karışıyor.410

Orman gülü çiçeğinde bal arısı.
Orman gülü çiçeğinde bal arısı.Alfie Tait · CC BY-SA 2.0
04

Onbinler, MÖ 401

0:58

Şimdi milattan önce 401’e gidelim. Onbinler diye bilinen Yunan paralı askerleri Pers tahtı için Mezopotamya’da savaşmışlar, işverenleri Kiros ölünce de yürüyerek evlerine dönmeye çalışıyorlar.

Onbinler’in geri çekilişi. Adrien Guignet’nin tablosu.
Onbinler’in geri çekilişi. Adrien Guignet’nin tablosu.Adrien Guignet · kamu malı
Onbinler’in Mezopotamya’dan Karadeniz’e uzanan yolu.
Onbinler’in Mezopotamya’dan Karadeniz’e uzanan yolu.P.J. Mulder, Leiden · kamu malı

Aralarında Ksenofon adında Atinalı biri var, bu yolculuğu sonradan kitap olarak yazan adam. Trabzon’a iki günlük yol kaldığında köylerde mola veriyorlar, etraf arı kovanı dolu, askerler de hemen bala dalıyor.5

Ksenofon büstü.
Ksenofon büstü.Carole Raddato · CC BY-SA 2.0
Ksenofon ve Onbinler denizi görüyor. John Steeple Davis’in çizimi.
Ksenofon ve Onbinler denizi görüyor. John Steeple Davis’in çizimi.John Steeple Davis · kamu malı
05

Ksenofon’un anlattıkları

1:23

Ksenofon’un anlattığına göre balı yiyen herkes aklını kaçırıyor. Kusan kusana, ishal olan olana, ayakta duran tek kişi kalmıyor. Az yiyenler zil zurna sarhoş gibi, çok yiyenler deli gibi, hatta bazıları can çekişiyor gibi. Yerde öyle bir yığın asker yatıyor ki ordu sanki savaşta bozguna uğramış.5

Ertesi gün bakıyorlar, ölen yok. Balı yedikleri saatin aşağı yukarı ertesi gününde kendilerine gelmeye başlıyorlar, üçüncü dördüncü günde sanki ilaç almış gibi kalkıyorlar.5 O birkaç gün kimse saldırmadığı için şanslılar, Romalılar o kadar şanslı olmadı.

Kaçkar Dağları.
Kaçkar Dağları.Mustafa Orhon · CC BY-SA 4.0
06

Pompeius ve Heptakometler

1:56

Yaklaşık 340 yıl sonra, MÖ 65 civarında Romalı komutan Pompeius, Pontus kralı Mithridates’in peşinden aynı dağlara geliyor.8

Pompeius portresi, MÖ 1. yüzyıl. Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhag.
Pompeius portresi, MÖ 1. yüzyıl. Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhag.Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0
Pontus kralı VI. Mithridates’in sikkesi.
Pontus kralı VI. Mithridates’in sikkesi.Marie-Lan Nguyen · kamu malı
Pontus Krallığı.
Pontus Krallığı.Javierfv1212 · kamu malı

Burada Heptakometler diye bir dağ halkı yaşıyor. Coğrafyacı Strabon’un yazdığına göre bunlar Romalıların geçeceği yollara kâse kâse deli bal koyuyor, askerler içip sersemleyince de tepelerine iniyorlar.6

Strabon. André Thévet’nin 16. yüzyıl gravürü.
Strabon. André Thévet’nin 16. yüzyıl gravürü.André Thévet · kamu malı

Pompeius’un ordusundan üç birlik böyle gidiyor. O dönem bir birliğin kaç kişi olduğunu tam bilmediğimiz için ölenlerin 500 ila 1800 arasında olduğu tahmin ediliyor.67

Romalı lejyoner kabartması, MS 2. yüzyıl, Pozzuoli.
Romalı lejyoner kabartması, MS 2. yüzyıl, Pozzuoli.Gary Todd · CC0
07

Bugün

2:25

Deli bal bugün hâlâ satılıyor ama yiyip hastanelik olan da az değil. 2023’te Karadeniz Teknik Üniversitesi’nden bir ekip dünyada kayda geçmiş 900 deli bal zehirlenmesine bakmış, bunların yüzde 91’i Türkiye’den çıkan baldan.4 Bazı vakalarda 5 ila 30 gram, yani 1-2 kaşık bal bile zehirlenmeye yetmiş.9

Zehirlenmelerde balın en çok geldiği il Rize, arkasından Trabzon ve Kastamonu geliyor. Bölge olarak da Batı Karadeniz biraz önde. Balkız’ın bayıldığı Yığılca ilçesi de tam buradaydı.4

Rize’de bir karakovan.
Rize’de bir karakovan.Hamdigumus · CC0
KAYNAKÇA

Notlar ve kaynaklar

10 kaynak
  1. 01Bal sarhoşu ayıya isim verildiYığılca’da bal yiyip kendinden geçen 6 aylık dişi ayı yavrusuna Balkız adı verildi; yavrunun arılar tarafından sokulduğu.Haberntv.com.tr
  2. 02Düzce’nin Balkız’ı ormana kavuştuTedavisi biten Balkız’ın doğaya salınması.Haberulusal.com.tr
  3. 03Dumanlı dağların çehresi değiştiKaradeniz’de yetişen mor çiçekli Rhododendron ponticum ve sarı çiçekli Rhododendron luteum.Haberhalktv.com.tr
  4. 04Gündüz, Şimşek, Ayaz (2023), Worldwide distribution and clinical characteristics of mad honey poisoning casesCentral European Journal of Public Health 31(1):69-73. Dünyada kayda geçen deli bal zehirlenmeleri, yüzde 91’inin Türkiye kaynaklı baldan olması, Rize, Trabzon ve Kastamonu.Makalecejph.szu.cz
  5. 05Ksenofon, Anabasis 4.8.19-21C. L. Brownson çevirisi. Trabzon’a varmadan köylerde yenen bal, askerlerin hâli ve üçüncü dördüncü günde kendilerine gelmeleri.Antik kaynakcts.perseids.org
  6. 06Strabon, Geographika 12.3.18Hamilton ve Falconer çevirisi. Heptakometlerin yollara bal koyması ve Pompeius’un üç birliğinin yok edilmesi.Antik kaynakperseus.tufts.edu
  7. 07Mad honeyÜç manipulus için 480-1800 asker tahmini (Adrienne Mayor, 1995).Ansiklopedien.wikipedia.org
  8. 08Pompeius’un Mithridates seferiMÖ 66 Lex Manilia ile verilen komuta ve MÖ 63’e kadar süren sefer.Makalepmc.ncbi.nlm.nih.gov
  9. 09Demir vd. (2011), Mad Honey Intoxication: A Case Series of 21 PatientsHastaların yediği bal miktarı: 5-30 gram.Makalepmc.ncbi.nlm.nih.gov
  10. 10Gündüz vd. (2006), Mad honey poisoningAmerican Journal of Emergency Medicine 24(5):595-598. Grayanotoksin ve zehirlenme belirtileri.Makaleavesis.ktu.edu.tr
Görseller
  • Haber görüntüleri: Reuters ve Salih Murat Atal, Ağustos 2022Reuters
  • Karakovan, Rize 2014-2 — HamdigumusCC0
  • Düzce location Yığılca — Batuhan duzCC BY-SA 4.0
  • Rhododendron ponticum actm 04 — Agnes MonkelbaanCC BY-SA 4.0
  • Rhododendron luteum (flower) — ChrumpsCC BY 3.0
  • Honey Bee (Apis Mellifera) on Rhododendron at Twizell Mill - geograph.org.uk - 849022 — Alfie TaitCC BY-SA 2.0
  • Adrien Guignet - Retreat of the ten thousand — Adrien Guignetkamu malı
  • Expedition of the Ten Thousand — P.J. Mulder, Leidenkamu malı
  • Bust of Xenophon — Carole RaddatoCC BY-SA 2.0
  • Xenophon and the ten thousand hail the sea — John Steeple Daviskamu malı
  • MOKM63 — Mustafa OrhonCC BY-SA 4.0
  • Pompey the Great, mid 1st cent. BCE, Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen (36023583270) — Richard Mortel from Riyadh, Saudi ArabiaCC BY 2.0
  • Tetradrachm of Mithridates VI CM SNG BM 1038 — Marie-Lan Nguyenkamu malı
  • PonticKingdom — Javierfv1212kamu malı
  • Strabo — André Thévetkamu malı
  • Relief Depicting a Roman Legionary, in Honor of Emperor Trajan, from Pozzuoli, Italy, 2nd C. AD (28472212870) — Gary ToddCC0
  • Karakovan, Rize 2014-1 — HamdigumusCC0

Videodaki ayı görüntüleri Reuters ve Salih Murat Atal’ın Ağustos 2022 kayıtlarından. Fotoğraflar Wikimedia Commons’tan, lisansları yanlarında yazıyor.

Videodaki müzikler

Arı, rüzgâr ve geçiş efektleri Epidemic Sound’dan.

← Bütün hikâyeler